Mapa stranica | Prijava

«Izgubljeni u prijevodu» - o korisnicima znakovnog jezika u sustavu obrazovanja – od njihovih problema do prijedloga rješenja

Objavljeno 17. May, 2018

 
Na tribini koja će se održati u utorak, 22. svibnja 2018. u 10 sati u Knjižnici Bogdana Ogrizovića u Zagrebu upozorit ćemo na loš položaj gluhih, nagluhih i gluhoslijepih osoba u hrvatskom obrazovanju, upoznati vas s izvornim jezikom koji koriste, pravima koja su im uskraćena, nerazumijevanjem s kojim se svakodnevno susreću, etiketama kojima ih obilježavaju, predrasudama koje ih stavljaju na margine društva i onemogućuju integraciju.

 

«Gluhi smo, ali nismo glupi. Pripadnici smo jezične i kulturne manjine koju tvorci obrazovnih programa trebaju uzeti u obzir. Naše posebnosti trebaju biti uključene u obrazovne planove i programe kako bismo imali jednake mogućnosti i jednaka prava. Rezultat svih dosadašnjih planova, programa, inkluzivnih projekata i praznih priča su – izgubljeni u prijevodu», kaže dr.sc. Sanja Tarczay, predsjednica Hrvatskog saveza gluhoslijepih osoba Dodir.



«Izjednačavanjem prevoditelja znakovnog jezika s pomoćnicima u nastavi, neodgovarajućim vrednovanjem njihova rada i nepostojanjem formalnog obrazovanja za prevoditelje znakovnog jezika pokazuje se loš odnos prema kulturnoj i jezičnoj manjini, korisnicima znakovnog jezika, u sustavu obrazovanja. To je potrebno promijeniti», napominje Ana Marija Babojelić, predsjednica Hrvatskog društva prevoditelja znakovnog jezika.



Sudjeluju gluhe i gluhoslijepe osobe i prevoditelji u nastavi.

 

Autor:

Prethodne vijesti
NaslovDatumPogledano
Medijsko predstavljanje projekta „Gradski prozori u prirodu – unaprjeđenje urbane bioraznolikosti i razvoj zelene infrastrukture (Modernizacija II)“ 05. March, 20193556
Obavijest svim polaznicima Tečaja HZJ!18. February, 20196922
Informativna srijeda o gluhosljepoći 08. February, 20198007
”Svjesnost kroz pokret - Feldenkrais metoda kroz teoriju, iskustvene priče i praktične vježbe“06. February, 20199238
Službeno priopćenje05. February, 20199257
In memoriam15. January, 201914660
Sretan Božić i Nova 2019.23. December, 201813933
Jačanje kapaciteta djelatnika Saveza i lokalnih organizacija te članova upravljačkog tijela Saveza Dodir 20. December, 201813121
Interaktivna predstava “I ja sam Helen Keller”13. December, 201813118
Tražite posao?11. December, 201819375
Gradski Prozori U Prirodu – Unaprjeđenje urbane bioraznolikosti i razvoj zelene infrastrukture (Modernizacija II)10. December, 201816230
Dodijeljene svjedodžbe 3. generaciji prevoditelja 09. December, 20186558
Europski dan osoba s invaliditetom, 2018.06. December, 20185763
Svečano potpisivanje i uručivanje ugovora u okviru Poziva „Razvoj usluge osobne asistencije za osobe s invaliditetom – faza 2“05. December, 20185763
Obavijest svim polaznicima tečaja26. October, 201825060
Upis u treći stupanj Tečaja HZJ u Varaždinu22. October, 201821650
Upis u treći stupanj Tečaja HZJ12. October, 201823709
Likovna kolonija - Dodir Art 2018. DODIR PRIRODE11. October, 201823901
OBAVIJEST O TEČAJEVIMA U 2018./2019.07. September, 201831415
OBAVIJEST O IZVANREDNOM JESENSKOM ROKU 2017./2018.07. September, 201831291
RSS: RSS feed

Tehnička podrška: Ribosom d.o.o.

Zahvaljujemo na doniranome web hostingu