Mapa stranica | Prijava

«Izgubljeni u prijevodu» - o korisnicima znakovnog jezika u sustavu obrazovanja – od njihovih problema do prijedloga rješenja

Objavljeno 17. May, 2018

 
Na tribini koja će se održati u utorak, 22. svibnja 2018. u 10 sati u Knjižnici Bogdana Ogrizovića u Zagrebu upozorit ćemo na loš položaj gluhih, nagluhih i gluhoslijepih osoba u hrvatskom obrazovanju, upoznati vas s izvornim jezikom koji koriste, pravima koja su im uskraćena, nerazumijevanjem s kojim se svakodnevno susreću, etiketama kojima ih obilježavaju, predrasudama koje ih stavljaju na margine društva i onemogućuju integraciju.

 

«Gluhi smo, ali nismo glupi. Pripadnici smo jezične i kulturne manjine koju tvorci obrazovnih programa trebaju uzeti u obzir. Naše posebnosti trebaju biti uključene u obrazovne planove i programe kako bismo imali jednake mogućnosti i jednaka prava. Rezultat svih dosadašnjih planova, programa, inkluzivnih projekata i praznih priča su – izgubljeni u prijevodu», kaže dr.sc. Sanja Tarczay, predsjednica Hrvatskog saveza gluhoslijepih osoba Dodir.



«Izjednačavanjem prevoditelja znakovnog jezika s pomoćnicima u nastavi, neodgovarajućim vrednovanjem njihova rada i nepostojanjem formalnog obrazovanja za prevoditelje znakovnog jezika pokazuje se loš odnos prema kulturnoj i jezičnoj manjini, korisnicima znakovnog jezika, u sustavu obrazovanja. To je potrebno promijeniti», napominje Ana Marija Babojelić, predsjednica Hrvatskog društva prevoditelja znakovnog jezika.



Sudjeluju gluhe i gluhoslijepe osobe i prevoditelji u nastavi.

 

Autor:

Prethodne vijesti
NaslovDatumPogledano
In memoriam15. January, 20191529
Sretan Božić i Nova 2019.23. December, 20181521
Jačanje kapaciteta djelatnika Saveza i lokalnih organizacija te članova upravljačkog tijela Saveza Dodir 20. December, 2018748
Interaktivna predstava “I ja sam Helen Keller”13. December, 2018741
Tražite posao?11. December, 20186838
Gradski Prozori U Prirodu – Unaprjeđenje urbane bioraznolikosti i razvoj zelene infrastrukture (Modernizacija II)10. December, 20186996
Dodijeljene svjedodžbe 3. generaciji prevoditelja 09. December, 2018719
Europski dan osoba s invaliditetom, 2018.06. December, 2018746
Svečano potpisivanje i uručivanje ugovora u okviru Poziva „Razvoj usluge osobne asistencije za osobe s invaliditetom – faza 2“05. December, 2018739
Obavijest svim polaznicima tečaja26. October, 201821177
Upis u treći stupanj Tečaja HZJ u Varaždinu22. October, 201819804
Upis u treći stupanj Tečaja HZJ12. October, 201822933
Likovna kolonija - Dodir Art 2018. DODIR PRIRODE11. October, 201823100
OBAVIJEST O TEČAJEVIMA U 2018./2019.07. September, 201830594
OBAVIJEST O IZVANREDNOM JESENSKOM ROKU 2017./2018.07. September, 201830522
Znanjem do uključenosti 305. July, 201840752
Pogledajte...03. July, 201841786
XI. konferencija Svjetske organizacije gluhoslijepih osoba 26. June, 201836551
Neodgovarajuće obrazovanje gluhe osobe osuđuje na slabije plaćene poslove22. May, 201844349
Predstavili smo priručnik «I ja hoću čuti igru»21. February, 201850017
RSS: RSS feed

Tehnička podrška: Ribosom d.o.o.

Zahvaljujemo na doniranome web hostingu